This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 15 '11 esl>eng caerle a palos coming down on... pro closed ok
- Dec 5 '11 esl>eng pantalla feigning a bullet shot pro closed ok
4 Nov 21 '11 esl>eng planta (Cider production) plant pro closed ok
4 Nov 16 '11 esl>eng equis and everything... pro closed ok
- Nov 11 '11 esl>eng solia threshold plates pro just_closed no
- Nov 4 '11 esl>eng la revision de los autos review of the proceedings pro closed ok
- Oct 31 '11 esl>eng tinto de corte coupage pro closed no
- Oct 18 '11 esl>eng jugar a las palas en la playa Playing paddle ball at the beach pro closed ok
4 Oct 18 '11 esl>eng transmisión por cardan drive shaft pro closed ok
4 Oct 18 '11 esl>eng Cooperativismo Cooperativism pro closed ok
- Oct 18 '11 esl>eng bañera Sundeck pro closed ok
- Oct 15 '11 esl>eng camiseta precio T-shirt/Price pro closed no
- Oct 12 '11 esl>eng viajar con trasera travel with backing boards pro closed ok
4 Oct 11 '11 esl>eng nacionalsocialismo National Socialism pro closed no
NP Oct 10 '11 esl>eng exclusivo belonging to the exclusive pro open no
- Sep 30 '11 esl>eng papel térmico Foil highlight wrap pro closed no
- Sep 29 '11 esl>eng Cerrojo flotante Deadbolt with Floating Boot pro closed ok
- Sep 29 '11 esl>eng Chingo está Carlos y sus juegos Carlos is playing intensively with his games pro just_closed no
- Sep 26 '11 esl>eng ILUSTRISIMO SEÑOR/ ILUSTRÍSIMA SEÑORA Dear Mr. / Dear Ms. pro closed no
4 Sep 26 '11 esl>eng acidez crispante Crisp acidity pro closed no
4 Sep 25 '11 esl>eng cerco mediatico media blockade pro closed no
- Sep 23 '11 esl>eng a cuentagotas sparingly pro closed no
- Sep 22 '11 esl>eng más bien que contra la base rather than being directed against the article... pro closed no
- Sep 18 '11 esl>eng en principio ya no me pincho apenas In principle, I was hardly hooked any longer pro closed ok
- Sep 18 '11 esl>eng desbalance de nutrientes nutrient imbalances pro closed ok
4 Sep 17 '11 esl>eng que si esto que si lo otro if it's not one thing; it's the other pro closed ok
- Sep 5 '11 esl>eng sidral SIDRAL effervescent product in powdered form pro closed no
- Sep 3 '11 esl>eng integración del expediente de la solicitud (Spanish text from Mexico) integration of the application file pro closed ok
4 Sep 3 '11 esl>eng en su carácter de autoridad (Spanish text from Mexico) in his/her capacity as an authority pro closed ok
4 Aug 30 '11 esl>eng Postas Stalls pro closed ok
- Aug 17 '11 esl>eng cabrona You bitch! pro closed no
- Aug 11 '11 esl>eng piso liso antideslizante smooth, non-slip flooring pro closed ok
- Aug 11 '11 esl>eng gamberra troublemaker pro closed no
- Aug 10 '11 esl>eng ante at...the General Directorate of Professions pro closed no
- Jul 30 '11 esl>eng cosa de ellos (Young people today.) I guess whatever they do; it's their business. pro closed no
- Jul 30 '11 esl>eng DEPÓSITOS Deposits pro closed ok
- Jul 27 '11 esl>eng sabana a sheet (of raw data) pro closed ok
4 Jul 25 '11 esl>eng planchado Pressed leg pro closed ok
- Jul 24 '11 esl>eng para así no tener que to avoid having to... pro closed ok
- Jul 22 '11 esl>eng Ya se acabó de pedo. "Problem solved". pro closed no
- Jul 12 '11 esl>eng asignación de puntaje Point scoring pro closed ok
- Jul 12 '11 esl>eng abuelas "grandmother" sows pro closed ok
2 Jul 12 '11 esl>eng CARTELERA DE ACLARACIONES CLARIFICATION BULLETIN pro closed ok
- Jul 8 '11 esl>eng bloque uno Segment 1 pro closed no
- Jul 7 '11 esl>eng bloque segment pro closed no
- Jul 7 '11 esl>eng campañeras y compañeros My fellow companions, pro closed no
- Jul 6 '11 esl>eng Constancia de Estudios Certificate of Studies pro closed ok
4 Jun 28 '11 esl>eng Las cosas caen por su propio peso What goes around...comes around pro closed ok
- Jun 25 '11 esl>eng REGISTRO DE POLIZAS DEPARTMENT OF INSURANCE pro closed ok
4 Jun 24 '11 esl>eng Bolsa para formar cemento Bags to form the cement pro closed no
Asked | Open questions | Answered